Higiene, seguridad y ambiente
Traducción para grandes compañías de seguros y firmas líderes en políticas de protección de la salud de sus empleados y en la conservación del medio ambiente.
Seguridad industrial
HSE son las siglas en inglés que se refieren a "higiene, seguridad y medio ambiente", temas claves dentro de las empresas exitosas. Las políticas empresarias establecen procedimientos para proteger a sus empleados y cuidar el medio ambiente. Nuestra experiencia incluye la traducción de manuales e informes de HSE, textos de video, cursos y presentaciones en Power Point, QuarkXPress, PageMaker y FrameMaker. También hemos realizado la traducción de documentales para TV y el doblaje de videos sobre seguridad.
Experiencia
|
• Riesgos en el trabajo • Seguridad e Higiene en el trabajo • Elementos de protección personal • Protección del medio ambiente • Protección contra incendios • Tragedias industriales (Bophal, Tacoa) • Contratistas del Plan Ferroviario Nacional (Venezuela) • Prevención de accidentes • Rutinas de prevención y seguridad • Incidentes, accidentes, desastres • Etiquetado y señalización • Manejo y control de lesionados • Vías de escape |