Algunas traducciones relevantes

• The Seismic Observer, Revistra trimestral sobre exploración petrolera.
• Artículos para el sitio CFWW, una organización internacional sin fines de lucro cuya meta es cuidar y educar a personas con fibrosis quística que viven en países en desarrollo
• Secuencias de comandos y manuales de uso del software de una empresa líder mundial en tecnología de seguridad Internet.
• Manuales de uso del software de una corporación multinacional, proveedora de software y sistemas de redes ópticas inteligentes.
• LA PATRULLA VERDE: Sitio Web destinado a alumnos de primaria y secundaria de la NRDC, una organización estadounidense de defensa de los recursos naturales. Desafortunadamente, mi traducción original fue "editada" por una persona no profesional.
• Sitio Web de organización estadounidense de ayuda a padres de niños con parálisis cerebral.
• Revisión de las traducciones de juegos en Internet de Disney y Warner Bros. para el mercado hispanoamericano.
• Traducción al español de glosario online de telecomunicaciones.

Otras actividades