Translation of ideas, not words

Translation of ideas, not words is the slogan of Idea-Translations. We believe in the translation of the meaning, not the mere words, nor a similar amount of words. We offer a complete service of technical translations from English into Spanish, based in our wide experience in our specialty areas: Oil & Gas, Seismic Services, Mechanical Engineering, Medicine, HSE, and Journalism. We believe that, before all, we have to convey the original meaning and take into account the target market. Fast turnaround times, suitable for your tight deadlines. We are profesionnal, accurate and all our translation jobs are absolutely confidential.

Do you need a fast turnaround time? We deliver your files in the same file format provided, be it QuarkXPress, FrameMaker, PageMaker, PowerPoint, or MS Word.

For consistent terminology management, faster turnaround times, and savings in your translation and DTP costs, we use CAT Tools, such as Trados 2007, WordFast, SDLX, Alchemy Catalyst 8, Transit NXT or Transit 3.0 SatellitePE, Multiterm iX.

We guarantee an oustanding technical translation job into Spanish. To assure that quality, we can only accept translation tasks within our specialty range, and upon our client requests, we can provided a team of talented and dedicated translators, proofreaders, DTP designers, to cut time into market, and to satisfy all your translations needs.

• Schlumberger • VeritasDGC • IBM • Disney • Warner Bros. • Nestle • Contratistas del Plan Ferroviario Nacional (Venezuela) • Symantec • CommScope • Techint S.A. • Suez Tractebel • Gasoducto Nor-Andino • Energy Consulting Services • Intec Engineering • Contract Rent • Ministerio de Economia • Sociedad Argentina de Psiquiatria • UPI, Sigma, Clarin.