![[En construcción]](images/undercon.gif){kind=small}
Traducciones técnicas al español
Para asegurar la máxima calidad sólo acepto traducciones en mis áreas de especialización y, como complemento, busco con la colaboración de los mejores profesionales en campos que requieren atención especial y así ofrecer al cliente un servicio integral.
Mi perfil profesional - My profile
Detrás de este sitio Web me encuentro yo, Clarisa Moraña, traductora con estudios en la Escuela de Idiomas Modernos, mención inglés y francés, de la Universidad Central de Venezuela, con más 16 años de experiencia y pasión por mi profesión.
Participo activamente en la comunidad virtual de traductores más grande del mundo
Proz.com y en otras agrupaciones profesionales, donde imparto cursos relacionados con
terminología y traducción de sitios Web. He participado como disertante en congresos
internacionales de terminología. Trabajo como profesional independiente para selectos
clientes internacionales y agencias de traducción.
Client comments << In proof-reading your latest translation of 'The Seismic Observer', our Spanish-speaking contracts administrator in Houston described your translation
as "really excellent". >>- Mark A. Shepherd, Veritas DGC Inc